红酒世界葡萄酒顾问李志延大师直播问答精选

2017-01-03 14:01:15   来源:红酒世界网   我要评论

  李志延原文:Chinese wines are improving every year very quickly. I am especially impressed with wines from Ningxia。

  6. 葡萄酒投资最重要的原则是什么?

  答:愿意并且乐于享用你买的酒。

  李志延原文:Be willing and happy to drink what you buy。

  7. 在一个平凡的年份里,如何选择一款好酒?

  答:在平凡的年份,应该将目光投向那些最好的葡萄酒生产商。顶尖的列级酒庄(Cru Classe)和其它具有同等实力的酒庄会在平凡的年份做出额外努力,酿造出非常优秀的葡萄酒。

  李志延原文:Select from the best producers in an average year. The top cru classe and those who can afford to do so, will have made the extra effort to make very good wine even in average years。

  8. 机遇总是与风险并存,如果我现在投资2015年份期酒,最大风险的是什么?

  答:最大的风险是在未来葡萄酒可能会降价,它的市场价可能会低于你当初投入的资金。但是,期酒是直接从酒庄发货的,所以你不用担心货源。

  李志延原文:Biggest risk is that the wines will depreciate in value and be worth less than what you paid for in futures. But it will have been direct from source and you won’t have to worry about provenance。

  9. 您如何评价2015年份的碧尚女爵酒庄(Chateau Pichon-Longueville Comtesse de Lalande)红葡萄酒?

  答:这是一款极佳的酒,2015年份是碧尚女爵酒庄过去10年内最好的年份之一。

  李志延原文: A fantastic wine, one of their best vintages over the past 10 years。

  10. 对于2015年份,波尔多左岸和波尔多右岸,哪一个表现更好?

  答:总体来说,左岸的表现更好,但波美侯产区是个例外。

  李志延原文:In general the left bank did better but Pomerol was exceptional。

  11. 您觉得跟之前的年份相比,2015年份的期酒怎么样?

  答:它和2000年份与2009年份一样好,同2005年份和2010年份很相似。

  李志延原文:As good as 2000, 2009 and similar to 2005 and 2010.

  12. 美讯酒庄(Chateau La Mission Haut-Brion)2015年份期酒的价格上涨了107%,对此您怎么看?您觉得它值得投资吗?

  答:如果单谈投资,我建议你去投资房地产,而不是购买葡萄酒。如果是为了享受美酒带来的乐趣,美讯酒庄2015年份的红葡萄酒是极好的。但其价格非常高,可能不是一个好的投资选择。

  李志延原文:If it is purely for investment, I suggest you not to buy wine but to invest in property/real estate; if for pleasure, La Mission is fantastic in 2015 but the prices are very high so it may not be a great investment。

新闻搜索

相关新闻

发表评论

关于我们 - 联系方式 - 广告服务 - 招聘信息 - 站点地图 - 版权说明
版权所有 (C) 2010 汉丰网版权所有 All Rights Reserved